▲ 동해시 도심 곳곳의 교통표지판에 해수욕장과 해변 명칭이 섞여 사용되고 있어 방문객들의 혼선을 초래하고 있다. 강원도가 사계절 관광 활성화를 위해 기존 ‘해수욕장’ 명칭을 ‘해변’으로 일괄 변경한 지 17년이 지났지만, 일선 시·군 현장에서는 여전히 두 명칭이 무분별하게 혼용되고 있어 혼선을 초래하고 있다. 강원도는 지난 2009년 해수욕장이라는 명칭이 여름 한철 물놀이를 즐기는 곳이라는 이미지만 부각해 바다와 연안의 다양한 가치를 살리지 못한다며 공식 명칭 변경을 단행했다. 그러나 동해시를 비롯해 바다를 끼고 있는 동해안 일선 자치단체에서는 이를 제각각으로 사용하며 도입 취지를 무색하게 만들고 있다. 명칭 통일을 위한 후속 .검이 뒷받침되지 않았기 때문이다. ▲ 동해시 도심 곳곳의 교통표지판에 해수욕장과 해변 명칭이 섞여 사용되고 있어 방문객들의 혼선을 초래하고 있다. 실제로 국내 대표 관광지인 동해 망상해변의 경우, 도심 곳곳의 교통표지판은 물론 관광 안내 책자, 홍보물 등에서 해수욕장과 해변 명칭이 섞여 사용되고 있다. 영문 표기는 ‘망상 비치(Mangsang Beach)’로 통일됐으나 한글 표기는 여전히 기준이 없다. ‘해변(Beach)’은 바닷가를 통칭하는 포괄적 의미이고, 해수욕장은 ‘물놀이를 즐길 수 있는 곳’이라는 구체적인 의미를 담고 있다. 지역 기관 및 단체들조차 두 명칭을 각기 달리 쓰거나 ‘해변(해수욕장)’으로 병기하고 있으며, 관광객 등이 여행 후기를 남기면서 블로그와 카페 등에 해수욕장과 해변 명칭을 혼용해 혼란을 가중시키고 있는 실정이다 오션파라다이스릴게임 . 이에 대해 관광업계와 지역 주민들은 무리한 명칭 변경이 낳은 부작용을 꼬집으며 대중의 눈높이에 맞는 명칭 정립이 필요하다고 입을 모은다. 또 일각에서는 물놀이를 즐기는 구체적인 장소라는 직관성을 지닌 기존 해수욕장 명칭이 주민과 관광객들에게 훨씬 익숙해, 현장의 목소리를 제대로 살피지 못한 전형적인 탁상행정이었다는 지적도 나온다. 동해시 주민 이순재(48) 씨는 “표지판이나 책자, 버스정류장 등에서 명칭이 다양하게 쓰여 어떤 것이 정확한 것인지 헷갈릴 때가 많고 여전히 해수욕장이 익숙하기도 하다”고 꼬집었다. #해수욕장 #17년전 #강원도 #물놀이 #동해시 한글 표기는 여전히